Convertire un voto tra i sistemi europei
Scegli la scala di partenza e inserisci il voto. Tutte le altre scale si aggiornano con la stessa regola proporzionale usata dalle università tedesche.
Sotto la soglia di superamento della scala di partenza: nessun equivalente positivo.
Germania (1–6)
Francia (0–20)
Italia, università (18–30)
Spagna (0–10)
USA GPA (0–4,0)
Austria (1–5)
Svizzera (6–1)
Italia, scuola (1–10)
Polonia, università (2–5)
Paesi Bassi (1–10)
Come funziona la conversione
Ogni scala è ridotta a due punti: il voto migliore e il voto minimo per superare l’esame. La posizione del tuo voto tra i due viene riportata sull’altra scala. Per i voti tedeschi è la formula bavarese modificata:
x = 1 + 3 · (Nmax − Nd) / (Nmax − Nmin)
Molte università adattano i valori di riferimento per alcuni Paesi o pubblicano tabelle proprie. Il risultato è una stima, non un riconoscimento ufficiale.
Equivalenze a colpo d’occhio
Le stesse cinque posizioni su ogni scala, dal voto migliore (100 %) alla soglia di superamento (0 %).
| Posizione | Germania (1–6) | Francia (0–20) | Italia, università (18–30) | Spagna (0–10) | USA GPA (0–4,0) | Austria (1–5) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 % | 1,0 | 20,00 | 30,0 | 10,00 | 4,00 | 1,0 |
| 75 % | 1,8 | 17,50 | 27,0 | 8,75 | 3,25 | 1,8 |
| 50 % | 2,5 | 15,00 | 24,0 | 7,50 | 2,50 | 2,5 |
| 25 % | 3,3 | 12,50 | 21,0 | 6,25 | 1,75 | 3,3 |
| 0 % | 4,0 | 10,00 | 18,0 | 5,00 | 1,00 | 4,0 |
Altri calcolatori
Domande
- La conversione è ufficiale?
- No. Decide l’università che riceve il voto. In Germania la maggior parte usa la formula bavarese modificata qui mostrata.
- Il 30 e lode come viene convertito?
- La formula considera 30 il voto massimo: 30 e lode equivale quindi al voto migliore (1,0 in Germania).
Fonti
- Universität Hamburg — Notenumrechner (modifizierte bayerische Formel) (consultata il 2026-11-15)
- Universität Heidelberg — Modifizierte bayerische Formel (PDF) (consultata il 2026-11-15)
- KMK — anabin, Notensysteme ausländischer Bildungsnachweise (consultata il 2026-11-15)